GOOGLE AJUSTA SU TRADUCTOR Y RETIRA TRADUCCIONES HOMÓFOBAS DE LA PALABRA GAY

by quitin interpretaciones, traducciones, traductores en almeria, traductores jurados, traductores jurados en almeria No Comments interpretes, interpretes en almeria, servicio de traductores, servicio traductores interpretes, traductor aleman, traductor arabe, traductor chino, traductor en almeria, traductor holandes, traductor jurado chino, traductor jurado frances, traductor jurado frances almeria, traductor jurado holandes, traductor jurado ingles, traductor jurado italiano, traductor rumano, traductores, traductores de Francés, traductores de inglés, traductores en almeria

Imagina que estás aprendiendo inglés y que te enseñan insultos repudiables en vez de palabras neutras para “gay”. El Traductor de Google – usado por más de 500 millones de personas todos los meses – arrojaba insultos como sinónimos de la palabra “gay”.

Este jueves y después de que All Out, una organización que defiende los derechos del colectivo homosexual a nivel mundial, creara una petición exigiendo a Google la retirada de esta clase de insultos homófobos —que consiguió más de 51.000 firmas en menos de un día—, a la compañía estadounidense no le ha quedado otro remedio que pedir perdón públicamente.

“Miles de nosotros firmamos esta urgente petición y Google nos escuchó. ¡Ese es el poder que tenemos cuando nos unimos!”, recoge el comunicado emitido por All Out

“Maricón”. “Marica”. Esas son las sugerencias del Traductor de Google cuando escribes la palabra “gay“. 500 millones de personas usan el Traductor de Google todos los meses, lo que significa que mucha gente está aprendiendo palabras de odio e insultos.

“Nos queremos disculpar por cualquier ofensa que este lenguaje despectivo haya podido causar”, ha comentado un portavoz de Google, que acaba de lanzar una nueva versión de su aplicación de traducción. Google ya posee tecnología que filtra el lenguaje repudiable: al escribir la palabra “mujer”, el Traductor no arroja palabras sexistas.

A continuación puedes ver cómo aparece la traducción de la palabra gay en Google: