Tagged: "traductor chino"

MARIANO ANTOLÍN RATO, PREMIO NACIONAL A LA OBRA DE UN TRADUCTOR 2014
Feb 13 2015

MARIANO ANTOLÍN RATO, PREMIO NACIONAL ...

Mariano Antolín Rato es novelista, ensayista, traductor y colaborador de prensa. Este pasado noviembre ha sido galardonado con Premio Nacional a la Obra de un Traductor 2014 por el Ministerio de Cultura »por toda una ...

Continue Reading
GOOGLE AJUSTA SU TRADUCTOR Y RETIRA TRADUCCIONES HOMÓFOBAS DE LA PALABRA GAY
Ene 30 2015

GOOGLE AJUSTA SU TRADUCTOR Y ...

Imagina que estás aprendiendo inglés y que te enseñan insultos repudiables en vez de palabras neutras para “gay”. El Traductor de Google – usado por más de 500 millones de personas todos los meses – ...

Continue Reading
ALGUNAS PALABRAS IMPOSIBLES DE TRADUCIR (II)
Ene 21 2015

ALGUNAS PALABRAS IMPOSIBLES DE TRADUCIR ...

Continuamos con el repaso a algunas de las palabras recogidas en el libro Lost in Translation de la diseñadora británica Ella Sanders y que resultan muy difíciles o imposibles de traducir a otros idiomas: 1. ...

Continue Reading
ALGUNAS PALABRAS IMPOSIBLES DE TRADUCIR (I)
Ene 14 2015

ALGUNAS PALABRAS IMPOSIBLES DE TRADUCIR ...

La gran mayoria de los idiomas tienen palabras idóneas para expresar y transmitir emociones o ideas que resultan muy difíciles o imposibles de traducir a otras lenguas. Ella Frances Sanders, diseñadora británica, ha recogido esta ...

Continue Reading
Asociaciones profesionales rechazan el Proyecto de Ley Orgánica para transponer la Directiva sobre la traducción y la interpretación en los procesos penales
Ene 09 2015

Asociaciones profesionales rechazan el Proyecto ...

En la reunión de la Comisión de Justicia del Congreso celebrada el 18 de noviembre, el PP rechazó sin debate alguno todas las enmiendas presentadas por los grupos de la oposición al Proyecto de Ley ...

Continue Reading
CAMBIOS LEGISLATIVOS SOBRE TRADUCCIÓN JURADA
Dic 03 2014

CAMBIOS LEGISLATIVOS SOBRE TRADUCCIÓN JURADA

Recientemente se ha publicado en el BOE la Orden AEC/2125/2014, de 6 de noviembre, por la que se dictan normas sobre los exámenes para la obtención del título de Traductor-Intérprete Jurado y que también modifica ...

Continue Reading
LOS IDIOMAS QUE MAS DEMANDAN LAS EMPRESAS
Nov 19 2014

LOS IDIOMAS QUE MAS DEMANDAN ...

  ¿Qué idiomas buscarán las empresas en 2015? Sin duda, en una economía cada día más globalizada, en la que las marcas buscan la apertura de nuevos mercados, los candidatos con el dominio de uno ...

Continue Reading
5 TREMENDOS ERRORES DE TRADUCCIÓN
Nov 10 2014

5 TREMENDOS ERRORES DE TRADUCCIÓN

¿Quién no ha metido la pata en una conversación al usar una expresión inapropiada o inexacta, incluso usando su mismo idioma? Sin embargo, en persona, uno dispone del lenguaje no verbal –los gestos, la mirada– ...

Continue Reading
EL BELLO ARTE DE LA TRADUCCION
Oct 31 2014

EL BELLO ARTE DE LA ...

Puede quedar uno de loco por traducir a Píndaro, «un loco que traduce a otro loco», dijo ayer el maestro Francisco Antonio García Romero, del Centro de Estudios Históricos Jerezanos (CEHJ), en su presentación del ...

Continue Reading
Jul 16 2014

El SEPA tendrá un sistema ...

OVIEDO, 15 Jul. (EUROPA PRESS) –    El Servicio de Emergencias del Principado de Asturias (SEPA) ha puesto en marcha un sistema de traducción que permitirá atender las llamadas de emergencia, en caso de necesidad, ...

Continue Reading

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies
Facebook IconG+