Tagged: "traductor jurado frances"

TRADUCIR LORCA AL INGLÉS: “TAKE THIS WALTZ”
Abr 09 2015

TRADUCIR LORCA AL INGLÉS: “TAKE ...

Siempre pensé que traducir un poema a otra lengua era una tarea muy complicada. Hacer de ello una obra de arte solamente está en manos de unos pocos genios. Este es el caso de “El ...

Continue Reading
TRADUCIR UNA OBRA UNIVERSAL: TRADUCCIONES DEL QUIJOTE
Feb 20 2015

TRADUCIR UNA OBRA UNIVERSAL: TRADUCCIONES ...

«Mancha ki ek jagah mein…». Así comienza «El Quijote» en hindi, recientemente traducido a esta lengua por la académica india Vibha Maurya. Tras diez años de ardua labor, la obra universal de Miguel de Cervantes ...

Continue Reading
HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN: LA ANTIGUA ESCUELA DE TRADUCTORES DE TOLEDO
Feb 06 2015

HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN: LA ...

Es bien conocido que durante la Edad Media, la ciencia europea se limitaba casi exclusivamente a asuntos filosóficos. Existían algunas traducciones de los tratados de Aristóteles, de Platón y poco más. Los árabes, en contraposición, ...

Continue Reading
GOOGLE AJUSTA SU TRADUCTOR Y RETIRA TRADUCCIONES HOMÓFOBAS DE LA PALABRA GAY
Ene 30 2015

GOOGLE AJUSTA SU TRADUCTOR Y ...

Imagina que estás aprendiendo inglés y que te enseñan insultos repudiables en vez de palabras neutras para “gay”. El Traductor de Google – usado por más de 500 millones de personas todos los meses – ...

Continue Reading
ALGUNAS PALABRAS IMPOSIBLES DE TRADUCIR (II)
Ene 21 2015

ALGUNAS PALABRAS IMPOSIBLES DE TRADUCIR ...

Continuamos con el repaso a algunas de las palabras recogidas en el libro Lost in Translation de la diseñadora británica Ella Sanders y que resultan muy difíciles o imposibles de traducir a otros idiomas: 1. ...

Continue Reading
Jul 16 2014

El SEPA tendrá un sistema ...

OVIEDO, 15 Jul. (EUROPA PRESS) –    El Servicio de Emergencias del Principado de Asturias (SEPA) ha puesto en marcha un sistema de traducción que permitirá atender las llamadas de emergencia, en caso de necesidad, ...

Continue Reading
Fallece el editor y traductor Josep Forment
Jul 10 2014

Fallece el editor y traductor ...

El editor, escritor y traductor Josep Forment, fundador de la Editorial Alrevés, ha fallecido hoy en Barcelona a los 52 años a causa de una repentina enfermedad, ha informado el sello editorial. Nacido en Bossòst ...

Continue Reading
10 razones para que tus hijos estudien en el extranjero
Jul 04 2014

10 razones para que tus ...

Las nuevas generaciones de niños y niñas se enfrentan a una sociedad cada vez más exigente. En un mundo globalizado y muy competitivo, el dominio de varios idiomas, ser independientes y tener capacidad de adaptación ...

Continue Reading
Educación amplía la oferta de idiomas y niveles en las Escuelas Oficiales de Idiomas de la Región de Murcia
Jul 01 2014

Educación amplía la oferta de ...

   La Consejería de Educación, Cultura y Universidades ampliará la oferta de idiomas y niveles en las Escuelas Oficiales de Idiomas de la Región para el próximo curso 2014-2015.    El director general de Universidades, ...

Continue Reading
Languing: la red social de intercambio de idiomas
Jun 20 2014

Languing: la red social de ...

Un joven valenciano crea una plataforma para aprender lenguas y compartir intereses profesionales El número de redes sociales se ha vuelto prácticamente incontable. Algunas más conocidas que otras, todas ellas hacen que sus usuarios estén ...

Continue Reading

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies
Facebook IconG+