Tagged: "traductor ucraniano"

TRADUCIDA AL ARABE LA NOVELA “LA CUARENTENA” DE JUAN GOYTISOLO, ÚLTIMO PREMIO CERVANTES
Abr 30 2015

TRADUCIDA AL ARABE LA NOVELA ...

La traductora egipcia Abir Abdelhafez presentó el pasado mes de febrero en un acto en el Instituto Cervantes de El Cairo, la traducción al árabe de la obra “La Cuarentena”, del reciente ganador del Premio ...

Continue Reading
TRADUCIR LORCA AL INGLÉS: “TAKE THIS WALTZ”
Abr 09 2015

TRADUCIR LORCA AL INGLÉS: “TAKE ...

Siempre pensé que traducir un poema a otra lengua era una tarea muy complicada. Hacer de ello una obra de arte solamente está en manos de unos pocos genios. Este es el caso de “El ...

Continue Reading
EL JUDEOESPAÑOL O LADINO, EL IDIOMA DE LOS JUDÍOS SEFARDÍES
Mar 24 2015

EL JUDEOESPAÑOL O LADINO, EL ...

Ven kerida, ven amada, Ven al bodre de la mar. Ven te kontare mis males, Ke te metas a yorar Hace ya unos años escuchaba en la bella voz de la cantante sefardita Yasmin Levy ...

Continue Reading
LINGUEE, UNA POTENTE HERRAMIENTA PARA EL TRADUCTOR
Mar 04 2015

LINGUEE, UNA POTENTE HERRAMIENTA PARA ...

En un ya, hablando de cuestiones tecnológicas, lejano 2009 aparecía una nueva herramienta online para ayudar a los traductores: Linguee. Pero ¿Qué es Linguee?. Según se definen ellos mismos se trata de “la combinación única ...

Continue Reading
HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN: LA ANTIGUA ESCUELA DE TRADUCTORES DE TOLEDO
Feb 06 2015

HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN: LA ...

Es bien conocido que durante la Edad Media, la ciencia europea se limitaba casi exclusivamente a asuntos filosóficos. Existían algunas traducciones de los tratados de Aristóteles, de Platón y poco más. Los árabes, en contraposición, ...

Continue Reading
Facebook IconG+