Tagged: "traductores de inglés"

HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN: LA ANTIGUA ESCUELA DE TRADUCTORES DE TOLEDO
Feb 06 2015

HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN: LA ...

Es bien conocido que durante la Edad Media, la ciencia europea se limitaba casi exclusivamente a asuntos filosóficos. Existían algunas traducciones de los tratados de Aristóteles, de Platón y poco más. Los árabes, en contraposición, ...

Continue Reading
GOOGLE AJUSTA SU TRADUCTOR Y RETIRA TRADUCCIONES HOMÓFOBAS DE LA PALABRA GAY
Ene 30 2015

GOOGLE AJUSTA SU TRADUCTOR Y ...

Imagina que estás aprendiendo inglés y que te enseñan insultos repudiables en vez de palabras neutras para “gay”. El Traductor de Google – usado por más de 500 millones de personas todos los meses – ...

Continue Reading
ALGUNAS PALABRAS IMPOSIBLES DE TRADUCIR (II)
Ene 21 2015

ALGUNAS PALABRAS IMPOSIBLES DE TRADUCIR ...

Continuamos con el repaso a algunas de las palabras recogidas en el libro Lost in Translation de la diseñadora británica Ella Sanders y que resultan muy difíciles o imposibles de traducir a otros idiomas: 1. ...

Continue Reading
ALGUNAS PALABRAS IMPOSIBLES DE TRADUCIR (I)
Ene 14 2015

ALGUNAS PALABRAS IMPOSIBLES DE TRADUCIR ...

La gran mayoria de los idiomas tienen palabras idóneas para expresar y transmitir emociones o ideas que resultan muy difíciles o imposibles de traducir a otras lenguas. Ella Frances Sanders, diseñadora británica, ha recogido esta ...

Continue Reading
CAMBIOS LEGISLATIVOS SOBRE TRADUCCIÓN JURADA
Dic 03 2014

CAMBIOS LEGISLATIVOS SOBRE TRADUCCIÓN JURADA

Recientemente se ha publicado en el BOE la Orden AEC/2125/2014, de 6 de noviembre, por la que se dictan normas sobre los exámenes para la obtención del título de Traductor-Intérprete Jurado y que también modifica ...

Continue Reading
LOS IDIOMAS QUE MAS DEMANDAN LAS EMPRESAS
Nov 19 2014

LOS IDIOMAS QUE MAS DEMANDAN ...

  ¿Qué idiomas buscarán las empresas en 2015? Sin duda, en una economía cada día más globalizada, en la que las marcas buscan la apertura de nuevos mercados, los candidatos con el dominio de uno ...

Continue Reading
5 TREMENDOS ERRORES DE TRADUCCIÓN
Nov 10 2014

5 TREMENDOS ERRORES DE TRADUCCIÓN

¿Quién no ha metido la pata en una conversación al usar una expresión inapropiada o inexacta, incluso usando su mismo idioma? Sin embargo, en persona, uno dispone del lenguaje no verbal –los gestos, la mirada– ...

Continue Reading
El dilema inglés de sólo hablar inglés
Sep 09 2014

El dilema inglés de sólo ...

Los ingleses están preocupados por sólo hablar inglés. En el comienzo de un nuevo año lectivo esta semana las escuelas primarias empezaron a impartir de forma obligatoria la enseñanza de idiomas extranjeros por primera vez. ...

Continue Reading
Jul 16 2014

El SEPA tendrá un sistema ...

OVIEDO, 15 Jul. (EUROPA PRESS) –    El Servicio de Emergencias del Principado de Asturias (SEPA) ha puesto en marcha un sistema de traducción que permitirá atender las llamadas de emergencia, en caso de necesidad, ...

Continue Reading
Fallece el editor y traductor Josep Forment
Jul 10 2014

Fallece el editor y traductor ...

El editor, escritor y traductor Josep Forment, fundador de la Editorial Alrevés, ha fallecido hoy en Barcelona a los 52 años a causa de una repentina enfermedad, ha informado el sello editorial. Nacido en Bossòst ...

Continue Reading

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies
Facebook IconG+